{"id":10913,"date":"2016-10-01T10:00:34","date_gmt":"2016-10-01T08:00:34","guid":{"rendered":"http:\/\/lium.univ-lemans.fr\/?p=10913"},"modified":"2020-01-09T16:46:33","modified_gmt":"2020-01-09T15:46:33","slug":"magmat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/magmat\/","title":{"rendered":"MAGMAT"},"content":{"rendered":"<div class=\"panel-grid\" id=\"pg-10913-0\" ><div class=\"panel-grid-core\"><div class=\"panel-grid-cell\" id=\"pgc-10913-0-0\" ><div class=\"panel-widget-style\" ><h2 style=\"color: #e5442d;\">MAGMAT<br\/><\/h2><p><b>Date: <\/b> 10\/2016 - 10\/2019<br\/><b>Funding: <\/b> DGA\/DGF<br\/><b>Call: <\/b> Rapid<br\/><b>Partners: <\/b><a href=\"https:\/\/www.intelligence-airbusds.com\/fr\/\" target=\"_blank\" > Airbus D&S<\/a> (France), <a href=\"https:\/\/voxygen.fr\/\" target=\"_blank\" > Voxygen<\/a> (France)<\/br><b>URL: <\/b><a href =\"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/magmat\/\">https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/magmat\/<\/a><br\/><div class=\"table-responsive\" style=\"margin-left:-20px;\" ><table class=\"table\" style=\"border: 0 solid #ffffff;\"><tr class=\"col-sm-12\" ><td style=\"border: 0;\"><br\/><b>LIUM Participant(s): <\/b><\/td><td style=\"border: 0\"><center><a href=\"https:\/\/loicbarrault.github.io\/\" target=\"_blank\" ><img alt=\"User Pic\" src=https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Loic-Barrault1_small2.jpg class=\"img-circle img-responsive\" height=\"60\" width=\"60\"><\/a><a href=\"https:\/\/loicbarrault.github.io\/\" target=\"_blank\" ><b style=\"color:#e5442d;\"><span style=\"font-size: 8pt;\">Lo\u00efc Barrault<\/span><\/b><\/a><\/center><\/td><td style=\"border: 0\"><center><a href=\"http:\/\/www.walid-aransa.com\/\" target=\"_blank\" ><img alt=\"User Pic\" src=https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Walid_Aransa.png class=\"img-circle img-responsive\" height=\"60\" width=\"60\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.walid-aransa.com\/\" target=\"_blank\" ><b style=\"color:#e5442d;\"><span style=\"font-size: 8pt;\">Walid Aransa<\/span><\/b><\/a><\/center><\/td><\/tr><\/table><\/div><\/div><br\/><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel-grid\" id=\"pg-10913-1\" ><div class=\"panel-grid-core\"><div class=\"panel-grid-cell\" id=\"pgc-10913-1-0\" ><div class=\"panel-widget-style\" ><p align=\"justify\">Le projet MAGMAT vise \u00e0 d\u00e9finir et mettre en \u0153uvre une m\u00e9thodologie agile et incr\u00e9mentale de d\u00e9veloppement en temps contraint d\u2019un syst\u00e8me de traduction le la parole vers la parole.<\/p>\n<p align=\"justify\">Sur le plan du d\u00e9veloppement de langues, deux objectifs principaux sont \u00e0 consid\u00e9rer. Le premier objectif est de mutualiser drastiquement les d\u00e9veloppements de la synth\u00e8se, de la transcription et de la traduction avec une mise commun les ressources linguistiques. Le second objectif est de d\u00e9finir une m\u00e9thodologie rendant le processus de d\u00e9veloppement de langue adapt\u00e9 au contexte vis\u00e9.<\/p>\n<p align=\"justify\">Sur le plan du d\u00e9veloppement logiciel, nous proposons une structure logicielle flexible et g\u00e9n\u00e9rique permettant de faire cohabiter les diff\u00e9rents composants n\u00e9cessaires \u00e0 un syst\u00e8me de traduction parole-parole. Cette interop\u00e9rabilit\u00e9 permettra notamment, dans une langue donn\u00e9e, l\u2019utilisation de composants technologiques existants. En outre, un important travail d\u2019optimisation du syst\u00e8me de traduction complet est pr\u00e9vu afin de garantir son d\u00e9ploiement sur des dispositifs portables de type tablette. Enfin, le projet porte \u00e9galement un volet \u00e9valuation permettant d\u2019\u00e9tudier et de valider l\u2019ergonomie du syst\u00e8me de traduction (facilit\u00e9 d\u2019utilisation, v\u00e9rification de la qualit\u00e9, etc).<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-17126\" src=\"http:\/\/lium.univ-lemans.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Magmat.png\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"167\" \/><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MAGMATDate: 10\/2016 &#8211; 10\/2019Funding: DGA\/DGFCall: RapidPartners: Airbus D&#038;S (France), Voxygen (France)URL: https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/magmat\/LIUM Participant(s): Lo\u00efc BarraultWalid AransaLe projet MAGMAT vise \u00e0 d\u00e9finir et mettre en \u0153uvre une m\u00e9thodologie agile et incr\u00e9mentale de d\u00e9veloppement en temps contraint d\u2019un syst\u00e8me de traduction le la parole vers la parole. Sur le plan du d\u00e9veloppement de langues, deux objectifs principaux [&hellip;]<\/p>\n<p class=\"more-link style2\"><a href=\"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/magmat\/\"  class=\"themebutton\"><span class=\"more-text\">READ MORE<\/span><span class=\"more-icon\"><i class=\"fa fa-angle-right fa-lg\"><\/i><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17126,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[45],"tags":[49],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10913"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10913"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22405,"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10913\/revisions\/22405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}