{"id":26282,"date":"2024-05-28T09:42:34","date_gmt":"2024-05-28T07:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/?p=26282"},"modified":"2024-07-01T10:20:01","modified_gmt":"2024-07-01T08:20:01","slug":"26282-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/26282-2\/","title":{"rendered":"Comment utiliser les plongements multilingues pour les langues peu dot\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class=\"panel-grid\" id=\"pg-26282-0\" ><div class=\"panel-grid-core\"><div class=\"panel-grid-cell\" id=\"pgc-26282-0-0\" ><div class=\"panel-widget-style\" ><h2 style=\"color: #e5442d;\">Seminar from Martin Atangana Ongolo, PhD student at Universit\u00e9 Yaound\u00e9 1 and ESPERANTO secondee at LIUM <\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Date:<\/strong> 31\/05\/2024<br \/>\n<strong>Time:<\/strong> 14h00<br \/>\n<strong>Localization:<\/strong> IC2, Boardroom<br \/>\n<strong>Speaker: <\/strong> <a href=\"https:\/\/esperanto.univ-lemans.fr\/en\/secondments\/secondments-of-martin-atangana-and-yannick-yomie.html\">Martin Atangana Ongolo<\/a><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>How to use multilingual embeddings for LRL(Low resources Languages)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The aim of this seminar is to present the problem of mapping quality for Low resources languages. The representations obtained with plunging methods are now widely used for NLP tasks such as machine translation, lexicon induction, multilingual information retrieval, etc. <\/p>\n<p>The idea is to improve these representations by exploiting those already identified as being of very high quality (plunking on richly endowed languages).<\/p>\n<p>We first present experiments carried out for machine translation with a neural architecture without multilingual embedding. We then consider the multilingual embeddings of the language pairs (French &#8211; Ewondo) and (Yoruba &#8211; Ewondo). This second embedding produces better performance for the machine translation task than the first. We then raise the question of how to measure the quality of multilingual embeddings, and explore some initial approaches.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel-grid\" id=\"pg-26282-1\" ><div class=\"panel-grid-core\"><div class=\"panel-grid-cell\" id=\"pgc-26282-1-0\" ><div class=\"panel-widget-style\" ><div class=\"margin10\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"panel-grid\" id=\"pg-26282-2\" ><div class=\"panel-grid-core\"><div class=\"panel-grid-cell\" id=\"pgc-26282-2-0\" >&nbsp;<\/div><div class=\"panel-grid-cell\" id=\"pgc-26282-2-1\" ><div class=\"panel-widget-style\" ><p><img src=\"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Esperanto_web.jpg\" alt=\"\" \/ ><\/p><\/div><\/div><div class=\"panel-grid-cell\" id=\"pgc-26282-2-2\" >&nbsp;<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seminar from Martin Atangana Ongolo, PhD student at Universit\u00e9 Yaound\u00e9 1 and ESPERANTO secondee at LIUM &nbsp; Date: 31\/05\/2024 Time: 14h00 Localization: IC2, Boardroom Speaker: Martin Atangana Ongolo &nbsp; &nbsp; How to use multilingual embeddings for LRL(Low resources Languages) &nbsp; The aim of this seminar is to present the problem of mapping quality for Low [&hellip;]<\/p>\n<p class=\"more-link style2\"><a href=\"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/26282-2\/\"  class=\"themebutton\"><span class=\"more-text\">READ MORE<\/span><span class=\"more-icon\"><i class=\"fa fa-angle-right fa-lg\"><\/i><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":13238,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[46,43],"tags":[49],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26282"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26282\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lium.univ-lemans.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}