Français
Holger Schwenk
LST ( Le Mans )
http://www-lium.univ-lemans.fr/~schwenk/
Research Activities:
Software(s): CSLM
Holger Schwenk has now left LIUM.
| [1] | Marta Costa-Jussà, Alexandre Allauzen, Loïc Barrault, Kyunghun Cho, Holger Schwenk. Introduction to the special issue on deep learning approaches for machine translation. Computer Speech and Language, 2017, 46, pp.367 - 373. ⟨10.1016/j.csl.2017.03.001⟩. <hal-01897972> |
| [2] | Alexis Conneau, Douwe Kiela, Holger Schwenk, Loïc Barrault, Antoine Bordes. Supervised Learning of Universal Sentence Representations from Natural Language Inference Data. Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Sep 2017, Copenhagen, Denmark, Denmark. pp.670-680, ⟨10.18653/v1/D17-1070⟩. <hal-01897968> |
| [3] | Caglar Gulcehre, O. Firat, Kelvin Xu, Kyunghyun Cho, Loïc Barrault, et al.. On using monolingual corpora in neural machine translation. 2017. <hal-01454942> |
| [4] | Alexis Conneau, Holger Schwenk, Loïc Barrault, Yann Lecun. Very Deep Convolutional Networks for Text Classification. European Chapter of the Association for Computational Linguistics EACL'17, 2017, Valencia, Spain. <hal-01454940> |
| [5] | Alex Ter-Sarkisov, Holger Schwenk, Loïc Barrault, Fethi Bougares. Incremental Adaptation Strategies for Neural Network Language Models. 3rd Workshop on Continuous Vector Space Models and their Compositionality (CVSC), 2015, Beijing, China. pp.48--56. <hal-01454943> |
| [6] | Frédéric Blain, Fethi Bougares, Amir Hazem, Loïc Barrault, Holger Schwenk. Continuous Adaptation to User Feedback for Statistical Machine Translation. North American Chapter of the Association for Computational Linguistics – Human Language Technologies (NAACL HLT 2015), 2015, Denver (Colorado, USA), Unknown Region. <hal-01454944> |
| [7] | Walid Aransa, Holger Schwenk, Loïc Barrault. Improving Continuous Space Language Models using Auxiliary Features. International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT'15), 2015, Da Nang, Vietnam. <hal-01454941> |
| [8] | Haithem Afli, Loïc Barrault, Holger Schwenk. Building and Using Multimodal Comparable Corpora for Machine Translation. Journal of Natural Language Engineering, 2015. <hal-01433195> |
| [9] | Haithem Afli, Loïc Barrault, Holger Schwenk. OCR Error Correction Using Statistical Machine Translation. 16th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing 2015)., 2015, Cairo, Egypt. <hal-01433200> |
| [10] | Frédéric Blain, Amir Hazem, Fethi Bougares, Loïc Barrault, Holger Schwenk. Project Adaptation for SMT Over Several Days. Translation in Transition conference, 2015, Germersheim, Germany. <hal-01433211> |
| [11] | Kyunghyun Cho, Bart Van Merrienboer, Caglar Gulcehre, Fethi Bougares, Holger Schwenk, et al.. Learning Phrase Representations using RNN Encoder-Decoder for Statistical Machine Translation. EMNLP, 2014, Unknown, Unknown Region. <hal-01433235> |
| [12] | Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, Marcello Federico, Holger Schwenk, Loïc Barrault, et al.. Translation project adaptation for MT-enhanced computer assisted translation. Machine Translation, 2014, Machine Translation Journal, 28, pp.127. ⟨10.1007/s10590-014-9152-1⟩. <hal-01157893> |
| [13] | Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi, et al.. The MateCat Tool. 2014. <hal-01454945> |
| [14] | Holger Schwenk, Fethi Bougares, Loïc Barrault. Efficient training strategies for deep neural network language models.. NIPS workshop on deep neural networks and representation learning, 2014, Montreal, Canada. <hal-01454946> |
| [15] | Anthony Rousseau, Yannick Estève, Loïc Barrault, Stephan Vanni, Paul Deléglise, et al.. The LIUM English-to-French Spoken Language Translation System and the Vecsys/LIUM Automatic Speech Recognition System for Italian Language for IWSLT 2014. International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), 2014, Lake Tahoe (USA), Unknown Region. <hal-01433228> |
| [16] | Fethi Bougares, Anthony Rousseau, Paul Deléglise, Yannick Estève, Loïc Barrault, et al.. Développement et évaluation d’un système de traduction automatique de la parole en Pashto vers le Français. JEP 2014, 2014, Le Mans, France. <hal-01433217> |
| [17] | Haithem Afli, Loïc Barrault, Holger Schwenk. Multimodal Comparable Corpora for Machine Translation. 7th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, Building Resources for Machine Translation Research, 2014, Reykjavik, Iceland. <hal-01455671> |
| [18] | Haithem Afli, Loïc Barrault, Holger Schwenk. Multimodal Comparable Corpora for Machine Translation. 7th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, Building Resources for Machine Translation Research, 2014, Reykjavik, Iceland. <hal-01433237> |
| [19] | Mauro Cettolo, Christophe Servan, Nicola Bertoldi, Marcello Federico, Loïc Barrault, et al.. Issues in Incremental Adaptation of Statistical MT from Human Post-edits. MT Summit XIV Workshop on Post-editing Technology and Practice, Sep 2013, Nice, France. <hal-01158054> |
| [20] | Holger Schwenk. Tralogy II. Synthèse de la session 2. Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 3p. <hal-02497271> |
| [21] | Haithem Afli, Loïc Barrault, Holger Schwenk. Multimodal Comparable Corpora as Resources for Extracting Parallel Data: Parallel Phrases Extraction. International Joint Conference on Natural Language Processing, 2013, Nogoya, Japan. <hal-01433457> |
| [22] | Christophe Servan, Patrik Lambert, Anthony Rousseau, Holger Schwenk, Loïc Barrault. LIUM's SMT Machine Translation Systems for WMT 2012. The Seventh Workshop on Statistical Machine Translation (WMT12), Jun 2012, Montreal, Canada. <hal-01158083> |
| [23] | Patrik Lambert, Holger Schwenk, Frédéric Blain. Automatic Translation of Scientific Documents in the HAL Archive. In Proc. of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, Istanbul, Turkey. pp.3933--3936. <hal-01433489> |
| [24] | Afli Haithem, Loïc Barrault, Holger Schwenk. Traduction automatique à partir de corpus comparables: extraction de phrases parallèles à partir de données comparables multimodales. TALN, 2012, Grenoble, France. <hal-01454947> |
| [25] | Frédéric Blain, Holger Schwenk, Jean Senellart. Incremental Adaptation Using Translation Information and Post-Editing Analysis. International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), 2012, Hong-Kong, China. pp.234--241. <hal-01433464> |
| [26] | Haithem Afli, Loïc Barrault, Holger Schwenk. Parallel text extraction from multimodal comparable corpora. 8th International Conference on Natural Language Processing, 2012, Kanazawa, Japan. pp.40--51. <hal-01455672> |
| [27] | Patrik Lambert, Jean Senellart, Laurent Romary, Holger Schwenk, Florian Zipser, et al.. Collaborative Machine Translation Service for Scientific texts. Proc. of the Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), 2012, Avignon, France. pp.11-15. <hal-00723349> |
| [28] | Walid Aransa, Holger Schwenk, Loïc Barrault. Semi-supervised Transliteration Mining from Parallel and Comparable Corpora. IWSLT, 2012, Hong-Kong (Hong-Kong), Unknown Region. <hal-01433474> |
| [29] | Haithem Afli, Loïc Barrault, Holger Schwenk. Parallel text extraction from multimodal comparable corpora. 8th International Conference on Natural Language Processing, 2012, Kanazawa, Japan. pp.40--51. <hal-01433488> |
| [30] | Holger Schwenk, Anthony Rousseau, Mohammed Attik. Large, Pruned or Continuous Space Language Models on a GPU for Statistical Machine Translation. NAACL workshop on the Future of Language Modeling, 2012, Unknown, Unknown Region. <hal-01433482> |
| [31] | Kashif Shah, Loïc Barrault, Holger Schwenk. A General Framework to Weight Heterogeneous Parallel Data for Model Adaptation in Statistical Machine Translation. Association for Machine Translation in the Americas, 2012, San Diego (USA), Unknown Region. <hal-01433479> |
| [32] | Holger Schwenk, Patrik Lambert, Loïc Barrault, Christophe Servan, Haithem Afli, et al.. LIUM's SMT Machine Translation Systems for WMT 2011. The Sixth workshop on Statistical Machine Translation, Jul 2011, Edinburgh, United Kingdom. <hal-01158072> |
| [33] | Patrik Lambert, Holger Schwenk, Christophe Servan, Sadaf Abdul-Rauf. Investigations on Translation Model Adaptation Using Monolingual Data. Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, Jul 2011, Edinburgh, United Kingdom. pp.284-293. <hal-00625481> |
| [34] | Holger Schwenk, Patrik Lambert, Loïc Barrault, Christophe Servan, Sadaf Abdul-Rauf, et al.. LIUM’s SMT Machine Translation Systems for WMT 2011. Proceedings of the sixth Workshop on Statistical Macine Translation, Jul 2011, Edinburgh, United Kingdom. <hal-01454948> |
| [35] | Frédéric Blain, Jean Senellart, Holger Schwenk, Mirko Plitt, Johann Roturier. Qualitative Analysis of Post-Editing for High Quality Machine Translation. Machine Translation Summit XIII, 2011, Xiamen, China. <hal-01433508> |
| [36] | Kashif Shah, Loïc Barrault, Holger Schwenk. Parametric Weighting of Parallel Data for Statistical Machine Translation. The 5th International Joint Conference on Natural Language Processing, 2011, Chiang Mai (Thialand), Unknown Region. <hal-01433504> |
| [37] | Christophe Servan, Holger Schwenk. Optimising Multiple Metrics with MERT. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2011, 96, pp.109. <hal-01157949> |
| [38] | Anthony Rousseau, Fethi Bougares, Paul Deléglise, Holger Schwenk, Yannick Estève. LIUM’s systems for the IWSLT 2011 Speech Translation Tasks. International Workshop on Spoken Language Translation, 2011, San Francisco (USA), Unknown Region. <hal-01454949> |
| [39] | Emmanuel Morin, Holger Schwenk (Dir.). Multilinguisme et TAL. ATALA, pp.130, 2010. <hal-00844733> |
| [40] | Holger Schwenk. Adaptation d'un Système de Traduction Automatique Statistique avec des Ressources monolingues. Traitement du Langage Naturel, 2010, Unknown, Unknown Region. in press. <hal-01433904> |
| [41] | Kashif Shah, Loïc Barrault, Holger Schwenk. Translation Model Adaptation by Resampling. WMT, Association of Computational Linugistics(ACL), 2010, Uppsala, Sweden. in press. <hal-01433890> |
| [42] | Patrick Lambert, Sadaf Abdul Rauf, Holger Schwenk. LIUM SMT Machine Translation System for WMT 2010. ACL Workshop on Statistical Machine Translation (WMT'10), 2010, Uppsala, Sweden. in press. <hal-01433876> |
| [43] | Yannick Estève, Paul Deléglise, Sylvain Meignier, Simon Petitrenaud, Holger Schwenk, et al.. Some recent research work at LIUM based on the use of CMU Sphinx. CMU SPUD Workshop, 2010, Dallas (Texas), Unknown Region. <hal-01434933> |
| [44] | Holger Schwenk. Continuous Space Language Models For Statistical Machine Translation. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2010, 93, pp.137--146. <hal-01433882> |
| [45] | Holger Schwenk, Sadaf Abdul-Rauf, Loïc Barrault, Jean Sénellart. SMT and SPE Machine Translation Systems for WMT'09. Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, Mar 2009, Athens, Greece. pp.130--134. <hal-00424686> |
| [46] | Holger Schwenk, Loïc Barrault, Yannick Estève, Patrik Lambert. LIUM's Statistical Machine Translation Systems for IWSLT 2009. International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT'09), 2009, Tokyo, Japan. pp.65--70. <hal-01433932> |
| [47] | Sadaf Abdul Rauf, Holger Schwenk. Exploiting Comparable Corpora with TER and TERp. BUCC '09: Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from parallel to non-parallel corpora, 2009, Unknown, Singapore. pp.46--54. <hal-01454951> |
| [48] | Holger Schwenk, Jean Senellart. Translation Model Adaptation for an Arabic/French News Translation System by Lightly-Supervised Training. MT Summit, 2009, Unknown, Unknown Region. <hal-01433931> |
| [49] | Sadaf Abdul Rauf, Holger Schwenk. On the use of Comparable Corpora to improve SMT performance. European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), 2009, Athens, Greece. pp.16--23. <hal-01454950> |
| [50] | Holger Schwenk. Investigations on Large-Scale Lightly-Supervised Training for Statistical Machine Translation. International Workshop on Spoken Language Translation, 2008, Unknown, Unknown Region. pp.182--189. <hal-01434032> |
| [51] | Holger Schwenk, Yannick Estève. Data Selection and Smoothing in an Open-Source System for the 2008 NIST Machine Translation Evaluation. Interspeech, 2008, Unknown, Unknown Region. pp.2727--2730. <hal-01434055> |
| [52] | Holger Schwenk, Philipp Koehn. Large and Diverse Language Models for Statistical Machine Translation. International Joint Conference on Natural Language Processing, 2008, Unknown, Unknown Region. pp.661--666. <hal-01433972> |
| [53] | Holger Schwenk, Yannick Estève, Sadaf Abdul Rauf. The LIUM Arabic/English Statistical Machine Translation System for IWSLT 2008. International Workshop on Spoken Language Translation, 2008, Unknown, Unknown Region. pp.63--68. <hal-01434029> |
| [54] | Holger Schwenk, Jean-Baptiste Fouet, Jean Senellart. First Steps towards a general purpose French/English Statistical Machine Translation System. Third ACL Workshop on Statistical Machine Translation, 2008, Unknown, Unknown Region. pp.287--295. <hal-01434053> |
| [55] | Daniel Déchelotte, Holger Schwenk, Gilles Adda, Jean-Luc Gauvain. Improved Machine Translation of Text-to-Speech outputs. Interspeech, 2007, Unknown, Unknown Region. pp.2441--2444. <hal-01434068> |
| [56] | Hélène Bonneau-Maynard, Alexandre Allauzen, Daniel Déchelotte, Holger Schwenk. Combining Morphosyntactic Enriched Representation with n-best Reranking in Statistical Translation. HLT/NACL workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, 2007, Unknown, Unknown Region. pp.65--71. <hal-01434104> |
| [57] | Holger Schwenk, Daniel Déchelotte, Hélène Bonneau-Maynard, Alexandre Allauzen. Modèles statistiques enrichis par la syntaxe pour la traduction automatique. Traitement du Langage Naturel, 2007, Unknown, Unknown Region. pp.253--262. <hal-01434073> |
| [58] | Daniel Déchelotte, Holger Schwenk, Hélène Bonneau-Maynard, Alexandre Allauzen, Gilles Adda. A state-of-the-art Statistical Machine Translation System based on Moses. MT Summit, 2007, Unknown, Unknown Region. pp.127--133. <hal-01434112> |
| [59] | Patrick Lambert, Marta R. Costa-Jussà, Josep M. Crego, Maxim Khalilov, José B. Mariño, et al.. The TALP Ngram-based SMT System for IWSLT 2007. International Workshop on Spoken Language Translation, 2007, Unknown, Unknown Region. pp.169--174. <hal-01434066> |
| [60] | Holger Schwenk. Building a Statistical Machine Translation System for French using the Europarl Corpus. Second ACL Workshop on Statistical Machine Translation, 2007, Unknown, Unknown Region. pp.189--192. <hal-01434109> |
| [61] | Holger Schwenk, Marta R. Costa-Jussà, José A. R. Fonollosa. Smooth Bilingual N-gram Translation. Empirical Methods in Natural Language Processing, 2007, Unknown, Unknown Region. pp.430--438. <hal-01434067> |
| [62] | E. Matusov, G. Leusch, R. E. Banchs, N. Bertoldi, D. Déchelotte, et al.. System Combination for Machine Translation of Spoken and Written Language. IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing, 2007, 16 (7), pp.1222--1237. <hal-01434060> |
| [63] | Spyros Matsoukas, Jean-Luc Gauvain, Gilles Adda, Thomas Colthurst, Fabrice Lefèvre, et al.. Advances in Transcription of Broadcast News and Conversational Telephone Speech Within the Combined EARS BBN/LIMSI System. IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing, 2006, 15 (5), pp.1541 - 1556. ⟨10.1109/TASL.2006.878257⟩. <hal-01299058> |
| [64] | Holger Schwenk, Marta R. Costa-Jussà, José A. R. Fonollosa. Continuous Space Language Models for the IWSLT 2006 Task. International Workshop on Spoken Language Translation, 2006, Unknown, Unknown Region. pp.166--173. <hal-01434130> |
| [65] | Daniel Déchelotte, Holger Schwenk, Jean-Luc Gauvain. Transcription et Traduction de Débats Parlementaires. Reconnaissance de Formes et Intelligence Artificielle, 2006, Unknown, Unknown Region. <hal-01434202> |
| [66] | Lori Lamel, Jean-Luc Gauvain, Gilles Adda, Claude Barras, Eric Bilinski, et al.. The LIMSI 2006 Tc-Star Transcription Systems. Tc-Star Speech to Speech Translation Workshop, Barcelona, 2006, Unknown, Unknown Region. pp.123--128. <hal-01434203> |
| [67] | Daniel Déchelotte, Holger Schwenk, Jean-Luc Gauvain. The 2006 LIMSI Statistical Machine Translation System for Tc-Star. No, 2006, Unknown, Unknown Region. pp.25--30. <hal-01454952> |
| [68] | Jean-Luc Gauvain, Gilles Adda, Lori Lamel, Fabrice Lefèvre, Holger Schwenk. Transcription de la parole conversationnelle. Revue TAL : traitement automatique des langues, 2005, 45 (3). <hal-01434260> |
| [69] | Daniel Déchelotte, Holger Schwenk, Jean-Luc Gauvain, Olivier Galibert, Lori Lamel. Investigating Translation of Parliament Speeches. No, 2005, Unknown, Unknown Region. pp.116--120. <hal-01454953> |
| [70] | Yoshua Bengio, Holger Schwenk, Jean-Sébastien Senécal, Emmanuel Morin, Jean-Luc Gauvain. Neural Probabilistic Language Models. Innovations in Machine Learning: Theory and Applications, 2005. <hal-01434258> |
| [71] | Lori Lamel, Holger Schwenk, Jean-Luc Gauvain, Gilles Adda, Eric Bilinski. Improvements in Transcribing Lectures and Seminars. 2nd Joint Workshop on Multimodal Interaction and Related Machine Learning Algorithms, 2005, Unknown, Unknown Region. <hal-01434256> |
| [72] | Jean-Luc Gauvain, Gilles Adda, Martine Adda-Decker, Alexandre Allauzen, Veronique Gendner, et al.. Where Are We In Transcribing BN French?. Eurospeech, 2005, Unknown, Unknown Region. pp.1665--1668. <hal-01434245> |
| [73] | Holger Schwenk, Jean-Luc Gauvain. Training Neural Network Language Models On Very Large Corpora. Empirical Methods in Natural Language Processing, 2005, Unknown, Unknown Region. pp.201--208. <hal-01434250> |
| [74] | Holger Schwenk, Jean-Luc Gauvain. Building Continuous Space Language Models for Transcribing European Languages. Eurospeech, 2005, Unknown, Unknown Region. pp.737--740. <hal-01434254> |
| [75] | Holger Schwenk. Efficient Training of Large Neural Networks for Language Modeling. IEEE joint conference on neural networks, 2004, Unknown, Unknown Region. pp.3059--3062. <hal-01434490> |
| [76] | Holger Schwenk, Jean-Luc Gauvain. Using Neural Network Language Models for LVCSR. 2004 Rich Transcriptions Workshop, Pallisades, NY, 2004, Unknown, Unknown Region. <hal-01434494> |
| [77] | Lori Lamel, Jean-Luc Gauvain, Gilles Adda, Martine Adda-Decker, Leonard Canseco, et al.. Speech Transcription In Multiple Languages. International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, 2004, Unknown, Unknown Region. pp.753--756. <hal-01434483> |
| [78] | Long Nguyen, Sherif Abdou, Mohamed Afify, John Makhoul, Spyros Matsoukas, et al.. The 2004 BBN/LIMSI 10xRT English Broadcast News Transcription System. 2004 Rich Transcriptions Workshop, Pallisades, NY, 2004, Unknown, Unknown Region. <hal-01434493> |
| [79] | Rohit Prasad, Spyros Matsoukas, Chia-Lin Kao, Jeff Ma, Dongxin Xu, et al.. The 2004 20xRT BBN/LIMSI English Conversational Telephone Speech System. 2004 Rich Transcriptions Workshop, Pallisades, NY, 2004, Unknown, Unknown Region. <hal-01434485> |
| [80] | Jean-Luc Gauvain, Abdel Messaoudi, Holger Schwenk. Language Recognition Using Phone Lattices. International Conference on Speech and Language Processing, 2004, Unknown, Unknown Region. pp.1283--1286. <hal-01434492> |
| [81] | Richard Schwartz, Thomas Colthurst, Nicolae Duta, Herb Gish, Rukmini Iyer, et al.. Speech Recognition in Multiple Languages And Domains: The 2003 BBN/LIMSI EARS System. International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, 2004, Unknown, Unknown Region. pp.757--760. <hal-01434481> |
| [82] | Holger Schwenk, Jean-Luc Gauvain. Neural Network Language Models for Conversational Speech Recognition. International Conference on Speech and Language Processing, 2004, Unknown, Unknown Region. pp.1215--1218. <hal-01434488> |
| [83] | Holger Schwenk. Efficient Training of Large Neural Networks for Language Modeling. IEEE joint conference on neural networks, 2004, Unknown, Unknown Region. pp.3059--3062. <hal-01434489> |
| [84] | Jean-Luc Gauvain, Lori Lamel, Holger Schwenk, Gilles Adda, Langzhou Chen, et al.. Conversational Telephone Speech Recognition. No, 2003, Unknown, Unknown Region. pp.212--215. <hal-01454955> |
| [85] | Holger Schwenk, Jean-Luc Gauvain. Using Continuous Space Language Models for Conversational Speech Recognition. ISCA & IEEE Workshop on Spontaneous Speech Processing and Recognition, 2003, Tokyo, Unknown Region. pp.49--53. <hal-01434560> |
| [86] | Holger Schwenk, Jean-Luc Gauvain. Connectionist Language Modeling for Large Vocabulary Continuous Speech Recognition. International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, 2002, Unknown, Unknown Region. pp.765--768. <hal-01434616> |
| [87] | Holger Schwenk. Language Modeling in the Continuous Domain. 2001. <hal-01454956> |
| [88] | Holger Schwenk, Yoshua Bengio. Boosting neural networks. Neural Computation, 2000, 12, pp.1869--1887. <hal-01434666> |
| [89] | Holger Schwenk. The Diabolo Classifier. Neural Computation, 1998, 10, pp.2175--2200. <hal-01437162> |
| [90] | Patrick Henaff, Holger Schwenk, M. Milgram. A Neural Network Approach of the Control of Dynamic Biped Equilibrium. 3rd International Symposium on Measurement and Control in Robotics (ISMCR '93), Sep 1993, Turin, Italy. pp.AS.II-19. <hal-01348277> |
